Now you follow Freelance Remote Translator - English to German. You can view all the Vacancies you follow on your profile.
BlaBlaCar is the global leader in long-distance carpooling. We’re an innovative and fast-growing company building a unique community of 60+ million members to transform the way people travel across the world!
Why join us?
you will have a positive social impact on the world, as we continue to make road travel smarter and more sustainable
you will work in a fast-paced environment with a highly agile team of dynamic, hyper-motivated and talented individuals
you will join a global company, with a real international culture and vision; multilingual and highly mobile :)
You will be creating and trans-creating the German BlaBlaCar product
What you will directly contribute to:
Providing linguistic quality translation for BlaBlaCar’s platforms
Copywriting for various teams (marketing, brand, etc)
Following our internationalization guidelines, to assess the linguistic requirements and terminology needs for a given locale
Focusing on the tone of the localized product
Focusing on correct in-context linguistic usage
What you will need to be successful:
A Bachelor's degree in linguistics is essential.
3+ years of translation experience.
Native speaker with a passion for language, high-energy and positive attitude.
An excellent level of fluency in written and oral English.
Experience in localization tools, processes, and content management.
Knowledge of the culture, attitudes, and practices in the countries where that language is spoken.
Experience using BlaBlaCar is a huge plus!
A few practical details about the role:
Start: As soon as possible
Contract: Freelance contract
Compensation: Based on profile and experience