Freelance Copywriter/Translator: Native Level German Danish or Swedish

Created on 27-07-2018

Location Berlin

CLOSED VACANCY Apply now

Description

Houzz is looking for freelance translators to help international in-country teams with their localization needs. These individuals should be prepared to work with a fast-paced team, delivering translated texts from English to German, Danish or Swedish. The texts could vary from interior design articles, legal contracts, email communications or marketing materials.

Position Responsibilities

Translate, copywrite and proofread texts into German, Danish or Swedish.

Revise the quality of already translated texts to ensure documents meet company’s guidelines.

Requirements

German, Danish or Swedish mother tongue, bilingual in one of the following languages is a plus: English, Italian, French, Spanish, Portuguese, Russian and Japanese

Fluent written and spoken English

Graduate from an international school of translation and interpreting in one of the above mentioned languages

Experience as a professional translator in translating marketing, design or legal texts

Highly detail-oriented and accurate: doesn’t miss the details and doesn't drop the ball with tasks

Ability to meet tight deadlines

Enthusiastic and passionate about design furniture and architecture

Experience working with Google Drive

Social media and tech-savvy

Bonus point for basic SEO knowledge and AdWords knowledge

Please submit a cover letter in your native language and your resume in English