Praktikant Projektmanagement & Qualitätssicherung (ES) (m/w) @lengoo

Descrizione

lengoo.de ist ein von Techstars und VCs unterstütztes Start-up mit Standort in Berlin. Unser technologiegestützter Online-Marktplatz macht es Unternehmen so einfach wie nie zuvor freiberufliche Fachübersetzer zu finden und zu beauftragen. Durch den Einsatz modernster Machine Learning-Technologie stellen wir die höchste Qualität unserer Übersetzungen sicher und ermöglichen eine außergewöhnliche User Experience sowohl für Übersetzer als auch für Kunden. Unsere Übersetzer ermöglichen unseren Kunden Übersetzung in über 400 Sprachpaaren und helfen kleinen und mittelständischen Unternehmen aus mehr als 10 Ländern dabei neue Märkte zu erobern. Unser Ziel ist es, die führende Übersetzungplattform Europas zu werden. Werde Teil eines schnell wachsenden und VC-finanzierten Start-ups mit einer zupackenden, multinationalen Kultur und reiße mit uns Sprachbarrieren ein.

Deine Mission

Deine Mission ist es, unsere rasant wachsende Anzahl an Kunden (Unternehmen, Übersetzer) mit schnellem, freundlichem und herzlichem Service von unserer Plattform zu begeistern. Außerdem stellst du sicher, dass unsere Übersetzungen ins Spanische immer unsere hohen Qualitätsstandards erfüllen.

Deine Aufgaben

• Du managest komplette Übersetzungsprojekte von Angebotserstellung bis Auslieferung.
• Du betreust unsere internationalen Kunden und Übersetzer in deinem Verantwortungsbereich.
• Du stellst für uns sicher, dass unsere Übersetzungen unseren hohen Qualitätsansprüchen gerecht werden und termingerecht zum Kunden geliefert werden.
• Du prüfst insbesondere unsere Projekte, die ins Spanische übersetzt wurden und sorgst dafür, dass unsere Spanisch-Übersetzer unsere Qualitätsanforderungen erfüllen. Du wirst allerdings in der Regel keine Übersetzungen für uns anfertigen müssen.
• Du bringst deine Erfahrungen aus dem Übersetzungsbereich ein, um mit uns zusammen unsere Abläufe und Prozesse weiter zu verbessern.

Das bieten wir dir

• Ein bezahltes 3-6-monatiges Praktikum mit tiefgehenden Einblicken in alle Bereiche mit der Option auf eine Festanstellung.
• Eine einzigartige Möglichkeit die Zukunft der Übersetzungsdienstleistungen zu revolutionieren und in dieser rasant wachsenden Branche den Fortschritt eines innovativen Produkts mitzugestalten.
• In unserem jungen, energiegeladenen, schnell wachsenden und internationalen Team mit flachen Hierarchien übernimmst Du Verantwortung vom ersten Tag an.
• Ein schönes Office im Herzen von Berlin mit vielen tollen Lunch Spots, Cafés und Bars.
• Eine familiäre Teamatmosphäre mit regelmäßigen Teamevents und gemeinsamen Lunches.
• Zuschuss zur Mitgliedschaft im Fitnessstudio, kostenlose Kaltgetränke, Frühstück, Kaffee und Obst.

Das solltest du mitbringen

• Du absolvierst ein Bachelor- oder Masterstudium der Übersetzungswissenschaften oder Technischen Dokumentation (oder eines vergleichbaren Fachbereichs)
• Du hast große Lust und Motivation, dich aktiv in unser Team einzubringen. Ein schnelllebiges Umfeld und Multitasking sind kein Problem für dich.
• Du hast ein Auge fürs Detail und bist es gewohnt, deine Aufgaben termingerecht zu erledigen.
• Du kannst in Deutsch und Englisch mündlich und schriftlich fließend kommunizieren und beherrschst Spanisch auf muttersprachlichem Niveau.
• Du arbeitest dich gerne in neue Software ein und hast schon Erfahrung mit CAT Tools.
• Im besten Fall hast du bereits erste Berufserfahrung bei einer Übersetzungsagentur gesammelt und sprichst weitere Sprachen.

Bist Du bereit für Deinen Karrieresprung?

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung per Formular oder E-Mail: apply(at)lengoo.de